-
1 армия противника
Makarov: hostile army -
2 армия противника
-
3 армия противника была уничтожена
Универсальный русско-английский словарь > армия противника была уничтожена
-
4 армия арми·я
1) (вооружённые силы) army, armed forcesвооружать армию — to equip an army (with arms)
вступить / пойти в армию — to go into / to join the army
оснащать армию — to equip an army (with technical equipment)
действующая армия — army in the field, combat army; field forces амер.
кадровая / регулярная армия — regular army
наёмная армия — army of mercenaries, mercenary army
национально-освободительная армия, — HOA national-liberation army
оккупационная армия — occupation army, army of occupation
регулярная армия — regular / standing army
Советская Армия ист. — the Soviet Army
2) (общество, организация) army -
5 армия завершила успешный штурм крепости противника
Универсальный русско-английский словарь > армия завершила успешный штурм крепости противника
-
6 наша армия вынудила противника отступить.
General subject: our army forced the enemy to fall backУниверсальный русско-английский словарь > наша армия вынудила противника отступить.
-
7 hostile army
-
8 hostile army
-
9 nemico
1. agg.1) (avversario) вражеский; (lett.) вражий2) (avverso) враждебный2. m.враг (m. e f.); (avversario) противник3.•dagli amici mi guardi Iddio, ché dai nemici mi guardo io — упаси меня Боже от друзей, а уж с врагами я как-нибудь справлюсь сам
-
10 hostile
1. n враг, противник2. n амер. ист. индеец из племени, враждебно относящегося к белым3. a неприятельский, вражеский; принадлежащий противнику4. a враждебный; неприязненный, недружелюбный; враждебно относящийсяСинонимический ряд:1. adverse (adj.) adverse; antipathetic; conflicting; dim; opposing; repugnant2. antagonistic (adj.) aggressive; antagonistic; bitter; inhospitable; malevolent; malicious; opposed; rancorous; venomous; vicious; virulent; vitriolic3. ill (adj.) ill; inimicable; inimical; unfriendly4. warlike (adj.) argumentative; bellicose; belligerent; combative; contentious; militant; pugnacious; quarrelsome; truculent; warlikeАнтонимический ряд:agreeable; amiable; amicable; friendly; peaceful -
11 to steal a march
«Украсть марш». To steal a march on someone (совершить марш скрытно от кого-либо) значит опередить кого-либо. Эта фраза имеет военное происхождение. Например, если армия хочет получить преимущество перед противником, она движется, пока армия противника спит.Marks and Spencer stole a march on its competitors last year by unexpectedly opening on Sundays. — Маркс и Спенсер обогнали своих конкурентов в прошлом году, неожиданно открыв магазины по воскресеньям.
English-Russian dictionary of expressions > to steal a march
-
12 (a) hostile army
вражеская армия/армия противника -
13 annihilate
əˈnaɪəleɪt гл.
1) избавляться, истреблять, уничтожать Syn: destroy
2) отменять;
аннулировать, упразднять
3) физ. аннигилироватьуничтожать - the avalanche *d the village лавина стерла деревню с лица земли;
- the enemy army was *d армия противника была уничтожена (редкое) упразднять, отменять аннигилироватьannihilate отменять;
упразднять ~ уничтожать, истреблятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annihilate
-
14 annihilate
[əʹnaıəleıt] v1. уничтожатьthe avalanche annihilated the village - лавина стёрла деревню с лица земли
2. редк. упразднять, отменять (закон, постановление и т. п.)3. аннигилировать -
15 enemy army was annihilated
Макаров: армия противника была уничтоженаУниверсальный англо-русский словарь > enemy army was annihilated
-
16 hostile army
Макаров: армия противника -
17 the enemy army was annihilated
Макаров: армия противника была уничтоженаУниверсальный англо-русский словарь > the enemy army was annihilated
-
18 fleur au fusil
1) с энтузиазмом, весело, радостноFleur au fusil, tambour battant il va, il a vingt ans, un cœur d'amant qui bat. (F. Lemarque, (GR).) — Как весело, как бодро он идет, Ведь в двадцать лет душа лишь о любви поет.
... près de chez moi, boulevard Suchet où il y avait une caserne, un régiment défilant "la fleur au fusil" flanqué d'une femme probablement ivre que son excitation chauvine et, peut-être, sa condition de fille à soldats avaient amenée à se coiffer gaillardement d'un bonnet de police. (M. Leiris, Fibrilles.) —... недалеко от меня, на бульваре Сюше, где была казарма, проходил полк солдат, которые маршировали с воинственным пылом, а за ними увязалась с виду пьяная женщина, то ли от патриотического возбуждения, то ли от того, что она вообще была солдатской девкой, она нацепила лихо заломленную пилотку.
Ainsi jubile un général en chef dès qu'il s'aperçoit que l'armée ennemie se dirige, la fleur au fusil, vers son piège. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Так ликует командующий, как только видит, что армия противника с бодрым видом двигается в направлении ожидающей ее ловушки.
-
19 enemy
['enɪmɪ]1. nвраг, неприятель, противникto conquer/overcome/rout an enemy — победить врага
2. adjвражеский; враждебный -
20 мешок
См. также в других словарях:
Армия — Нострадамус полагал, что армия – это символ силы. Он считал, что тот, кто увидел себя во сне служащим в армии, наяву будет испытывать серьезные трудности в делах и, возможно, попадет под влияние очень жесткого и требовательного человека. … … Большой универсальный сонник
Армия Парфии — (пехл. PahlavSpah парфянское войско) принятая в исторической литературе обобщающее название совокупности вооруженных формирований Парфянского государства, существовавшего с 247 года до н.э до 220 г. н. э. Она была… … Википедия
Армия США — United States Army … Википедия
Армия «Карпаты» — польск. Armia «Karpaty» … Википедия
Армия Спарты — Эмблема Спартанской армии Годы с … Википедия
Армия Монгольской империи — Монгольские конные лучники. Иллюстрация из Джами ат таварих Рашид ад Дина Армия Монгольской империи вооружённые силы Монгольской империи (с 1206 года). Представляли собо … Википедия
Армия Византийской империи — Атакующие византийцы Армия Византийской империи на протяжении столетий обеспечивала безопасность границ государства и поддерживала внутренний порядок в империи. Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию… … Википедия
Армия (войсковое объединение) — Условное обозначение армии в кодировке НАТО У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армия оперативное объединение … Википедия
Армия Тамерлана — Тамерлан и его воины. Миниатюра Армия Тамерлана была наиболее боеспособной и совершенной военной силой Среднеазиатского региона конца XIV начала XV века. Опираясь на богатый опыт своих предшественников, Тамерлан сумел создать мощную и бо … Википедия
Армия прикрытия — (ист.)[1] армия и исторический термин обозначающий название составной части вооружённых сил государства, которая предназначалась, до середины XX века, для прикрытия его границ от внезапного вторжения противника на суше, с моря и по воздуху … Википедия
Армия обороны Израиля — צבא הגנה לישראל Армия обороны Израиля … Википедия
